Garín, Inma

TRAJECTÒRIA

INMA GARÍN és una directora, traductora, escriptora i investigadora valenciana. Doctorada en Linguistica i retòrica anglesa per la Universitat Autònoma de Barcelona (2007), ha sigut catedràtica d’anglés a l’Escola Oficial d’Idiomes de València i a la Universitat de València. Després d’una llarga trajectòria en el camp educatiu i formació teatral en Barcelona on va viure des de 1981-1986, ha dirigit diversos espectacles: “True West” (1987), “Relats” (1992), “Eva i Clara: Berlín 1942” (1990), “Elles”, lectura dramatitzada, amb textos de Griselda Gambaro, 1992, “Prohibida la reproducció” (1992), a la Sala Matilde Salvador en 2017. Des de llavors ha treballat de forma independent i ha dirigit “Precisament per això”, d’A. M. Herrera (febrer 2015 Casa de Cultura de Rocafort), un esdeveniment de performatiu als carrers de Rocafort, de participació ciutadana “Desdemona mai més” (Novembre 2013, carrers i Casa de Cultura de Rocafort). “Perles sobre el front” amb textos d’Emily Dickinson estrenada al 2007 a la Sala Matilde Salvador de València. Ha estrenat una també una recreació de “Prohibida la reproducció”, Sala Matilde Salvador, en feberer 2017 i “L’esquerrà de Manacor”, lectura dramatisada d’un text propi en la Sala d’actes de la SGAE, València, març de 2017. “Només es perd el que es guarda”, coescrit amb Rosa Sanmartín es va estrenar a la Casa de Cultura de Rocafort en 2018.

Autoria Estrenades:

  • “Desdemona mai més” Carrers de Rocafort i Casa de Cultura de Rocafort. Novembre 2013.
  • “Perles sobre el front”, Sala Matilde Salvador 31/10/ 2007. https:/ www.20minutos.es/notícia/298942/0/versos/dickinson/prenen/
  • “El zurdo de de Manacor”. 27/03/2017 SGAE València.
  • “Només és perd el que és guarda”, coauora amb Rosa Sanmartín, estrenada a casa de Cultura de Rocafort al febrer 2018.

Traductora:

  • William Shakespeare, a documentary life de S. Shownbaum (Argos Vergara).
  • Summit Conference (Eva i Clara, Berlin, 1941), Robert David McDonald,
  • True West by Sam Shepard. 1990 (3i4. València)
  • Top *Girls, Caryl Churchill. 1988. (Biblioteca Teatral Institut del Teatre, Barcelona).
  • The Water Engine and Mr. Happiness, by David Mamet. 1994 (3 i 4 València).
  • The Dumbwaiter, The Birthday Party (Bromera), The Caretaker (La Abadia), i Betrayal (3 i 4) (1988), d’Harold Pinter.